LEE SOONG YEE 李颂义

6-012-6161623 soongyee_lee@ieee.org

Qualification:

  • Member of Electrical and Electronics Engineer, USA(MIEEE, USA)
  • Malaysia Institute of Management, Malaysia.
  • Bachelor of Electronics and Electrical Engineering(North Carolina, USA)
  • Diploma in Physics and Electronics(Malaysia)
  • Certificate in Chinese Teaching and History of Chinese, double major (Taiwan)
  • Certificate of Theology(USA)
  • Malaysia Human Resource Council certified and approved Technical trainer (Malaysia government)
  • Master in Christian Studies(in progress)

Experience:

  • Senior Engineer, National Semiconductor Corporation, USA(8 Years)
  • Chief of Engineers and Engineering Manager for New Product Introduction and Automatic Testing department, Motorola USA(8 Years)
  • Engineering Manager and Head for R&D department, IRIS Corporation, Malaysia(3 years)
  • External post graduate degree supervisor and examiners for master degree, Malaysia Universities and oversea universities Malaysia campus.
  • Former City councillor, Petaling Jaya Municipal City, Malaysia
  • CEO, CatEagle Engineering Sdn Bhd(Currently)
  • Principal, CatEagle Translation & Training (Currently)

Specialty :

  • 1.Simultaneous interpretation, language translation, conducted over 1000 hours of simultaneous and consecutive interpretation and 12,000 pages of translation.
  • 2.Provide multi discipline of engineering training, approximately over 1000 training hours of engineering system, manufacturing training, to university lectures, associate professor, engineers, engineering manager and technician.
  • 3.Engineering management, engineering consultancy and factory operation.

Society activities:

  • Active in society activities and volunteer organization and NGO
  • Two chairman for social agencies and Chairman for local Methodist church
  • Currently 6 position as committee member for social organization

学历:

  • 电子与电机工程师学会会员 (MIEEE,USA)
  • 马来西亚管理学会
  • 电子工程系学士(北卡,USA)
  • 电子与物理文凭(马来西亚)
  • 华文教师与中国历史主修证书(台湾)
  • 基督教神学证书(USA)
  • 马来西亚国家人力资源发展理事会核准培训讲师
  • 基督教研究硕士(in progress)

经历 :

  • 美国国家半导体高级工程师(8年)
  • 摩托罗拉半导体新产品部门与测试系统开发部门工程经理兼首席工程师(8年)
  • 马来西亚IRIS Corporation 研发部门负责人兼工程部经理(3年)
  • 马来西亚大学和外国大学分校硕士校外老师和论文考官
  • 马来西亚,八打灵城市,市议员
  • 猫头鹰工程有限公司,首席执行员(现今)
  • 猫头鹰翻译培训社,社长(现今)

专长 :

  • 1.同步传译,语言翻译,已经提供超过一千个小时的同步或转交传译, 12,000页的翻译。
  • 2.各项工程培训,已经提供大约一千个小时各项工程系统培训,对象为大学讲师,副教授,工程师,工程经理,技术人员。
  • 3.工程管理,工程咨询,工厂运营。

社区活动:

  • 活跃各项社区和社会服务活动。
  • 担任两个社群和教会主席职位。
  • 担任其他六个社区委员,文书职位。

List of Interpretation (simultaneous and consecutive) event done last few years by Lee Soong Yee