翻译服务

猫头鹰翻译社 – 提供 :  口译服务,同声翻译,转交翻译;   同声翻译器材;   比如耳机, 翻译间和信号发射器。    马来西亚国一般酒店和际会议中心的主会场用于举办会议的宴会厅都都设有固定的翻译间和相关设备,会议场址没有固定的翻译间,我们设备公司就要提前到会议举办地点考察所使用的会场,策划搭建方案。搭建原则是保证分布在会场各个部分的会议代表都能良好地接收到信号发射器发出的信号。在会场使用的前一天,设备租用公司要搭建翻译间并安装设备,并反复调试合格,保证第二天的使用。 Contact : SYLee sales@cateagle.com ; soongyee_lee@ieee.org 6-012-6161623 Simultaneous interpretation equipment @ booth, ear phone, ear set, console, transmitter   Contact : SYLee sales@cateagle.com ; soongyee_lee@ieee.org 6-012-6161623 Date Event Interpretation 29-Jan-13 Simultaneous Interpretation Impiana Hotel, Elanco from PRC meeting and convention Eng-Chinese Mandarin  Simultaneous Interpretation同步传译 20-23…

《 马来西亚吉隆坡21年历史翻译社 》 翻译服务 ; 口译服务  21 Years interpreting company in Malaysia.  We provide Simultaneous and Consecutive interpretation in Asia.

– 1. 同传翻译;同传口译    – 2.交替翻译;交替口译    – 3.  各种语文笔译服务    ;    25年翻译和口译经验

联络 contact : 012 6161623   SYLee   ;   电邮  email : admin@cateagle.com ; soongyee_lee@ieee.org

Simultaneous Interpreting for Malaysia Prime Minister Datuk Seri Najib Razak during the UMNO party General Assembly opening keynote speech, to all the ambassadors and foreign delegates from other nations. 为马来西亚首相拿督斯里那吉做同步翻译,于巫统大会主题演讲; 传讲给出席的外国大使,使节和代表们聆听。

笔译 @ 文章,合约,书本,论文,说明 请联系 李社长 012 – 6161623 ; 03-42651674 (O, HQ) 电邮 sales@cateagle.com ;soongyee_lee@ieee.org 《 马来西亚吉隆坡21年历史翻译社 》

Type of Interpretation : – 

Simultaneous Interpretation : Most frequently used for large conferences, seminars or meetings.  Simultaneous interpreting requires the interpreter to translate exactly what the speaker is saying, live, as he/she speaks.  The interpreter is simultaneously listening and speaking, both at the same time.    This requires a very intense and high level of concentration, high attention, fast response, fast talking and yet precise and accurate.  This type of interpretation requires intelligent and knowledgeable candidates.

Consecutive Interpretation :  Most frequently used in speeches, sermons, talks, keynotes addresses and smaller or large meetings.  The speaker will speak a few sentences, then pause for a while.   The interpreter will listen, memorize, take notes and then must translate exactly the speaker’s messages during the pause.  The interpreter must be able to translate what the speaker had said into fluent sentences without pauses or prompts or delays, he must translate immediately, live and fast !                                                                 !

Interpreting for Malaysia Arbitration delegate and China Arbitration delegate on the Asia New revised Arbitration rules and regulation blue print.  I am regular interpreter for Malaysia Arbitration center.

 

Accompanying Interpretation : Another form of consecutive interpreting is often called accompanying interpreting.  If you are visitor from another country, you may want to use the services of an interpreter who accompanies you to meet your clients,  at the airport, city tours, and shopping excursions.  Accompanying interpreters generally translate informal conversation in a casual setting

Whispering Interpretation :  The French call it chuchotage.  Whispering interpretation is applied in small meetings and informal settings, business negotiations and in one-on-one interactions under any circumstances. Whispering interpretation is used when the meeting is taking place in one language and the delegate speaks a different language.  The interpreter sits beside the delegate and whispers the interpretation in the meeting.  It is a less formal type of language interpretation.

翻译客户 ; 笔译客户;Interpretation ; translation ;亚洲,非洲,欧洲 ; Asia, Europe and Africa

猫头鹰翻译社 – 提供 :  口译服务,同声翻译,转交翻译;   同声翻译器材;   比如耳机, 翻译间和信号发射器。    马来西亚国一般酒店和际会议中心的主会场用于举办会议的宴会厅都都设有固定的翻译间和相关设备,会议场址没有固定的翻译间,我们设备公司就要提前到会议举办地点考察所使用的会场,策划搭建方案。搭建原则是保证分布在会场各个部分的会议代表都能良好地接收到信号发射器发出的信号。在会场使用的前一天,设备租用公司要搭建翻译间并安装设备,并反复调试合格,保证第二天的使用。

Contact : SYLee sales@cateagle.com ; soongyee_lee@ieee.org 6-012-6161623

Simultaneous interpretation equipment @ booth, ear phone, ear set, console, transmitter

 

Contact : SYLee sales@cateagle.com ; soongyee_lee@ieee.org 6-012-6161623

DateEventInterpretation
29-Jan-13Simultaneous Interpretation Impiana Hotel, Elanco from PRC meeting and conventionEng-Chinese Mandarin  Simultaneous Interpretation同步传译
20-23 Feb 2013Focus  Group : Simultaneous Interpretation in Malay to English, Chinese to English in JBEnglish <> Chinese Simultaneous Interpretation同步传译
9-Mar-13NU Skin New executive getaway @ Grand Dorsett; 9am – 12.30pm PO4500161863English <> Chinese  Simultaneous Interpretation同步传译
26-Mar-13Shangrila Hotel @ China Xian City : Government Delegate @ 9am – 1pm 中国西安旅游局English <> Chinese  Consecutive Interpretation
27-Mar-13NS Skin scientific conference : Dr Joe & others : Interpretation@ KL Swiss Garden 7pm-9pm 抗老化科学培训课程English <> Chinese  Simultaneous Interpretation同步传译
28-Mar-13NU Skin scientific conference :Dr Joe & others : Interpretation@ Penang Eastin @ 7pm-9pm 抗老化科学培训课程English <> Chinese  Simultaneous Interpretation同步传译
16-18 Apr 20132nd Hazards Asia Pacific Symposium第二届危害亚太地区研讨会Eng-Chinese simultaneous interpretation同步传译
27-May-13NU Skin Conference : Consecutive Interpretation @ full dayEng-Chinese Simultaneous Interpretation 同步传译
28-May-13NU Skin Conference: Simultaneous Interpretation @ half dayEng-Chinese  simultaneous interpretation同步传译
2-Jul-13IAS 2013 : Merck AIDS international conference Simultaneous Interpretation @ half day KLCC艾滋病会议Eng-Chinese Simultaneous Interpretation同步传译
13-Aug-132013 International Dragon Award for life insurance and financial industry Annual Meeting Organized by IDA and MyCEB 国际保险业会员大会Chinese-Eng-Chinese Interpretation Media briefing EMCEE
20-Aug-13Simultaneous Interpretation Viva Tel  Loke Yew, Herbal Life product showcase 产品培训讲解Eng-Chinese Simultaneous Interpretation
21-Aug-13Simultaneous Interpretation VivaTel  Loke Yew, Herbal Life product showcase 产品培训讲解Eng-Chinese Simultaneous Interpretation
13-Sep-13Malaysian AIDS Council ” Simultaneous and consecutive interpretation @ 10am-12pmMalay-English-Malay consecutive interpretation
16-Oct-13Jabatan Perkhimatan Veterinari, Putra Jaya Kementerian Pertanian and Industri Asas Tani马来西亚农业部与中国代表团Consecutive Interpretation for Edible Bird Nest, China delegate and Malaysia Veterinary officer
18-Oct-13Consecutive Interpretation on Properties @ full day 9am-2pm;6pm-9pm 吉隆坡产业大会Eng-Mandarin  Consecutive Interpretation
20-21 Oct 2013UNWTO 3rd world tourism conference @ Melaka Malaysia 亚太旅游会议Simultaneous Interpretation @ Eng-Mandarin
28-Oct-13Taiwan Tourism Board Discussion with Malaysia Tourism Board Putra Jaya 台湾旅游部Consecutive Interpretation : English-Chinese
29-Oct-13Kuala Lumpur Mahkamah Sesyen KL @ No. Kes : A52NCC-148-07/2013 吉隆坡法庭Eng-Chinese Consecutive Interpretation
30-Oct-13Taiwan Tourism Board Discussion with Malaysia Tourism Board @ KL 台湾旅游部Consecutive Interpretation : English-Chinese
5-Dec-13Berkeley Capital USA ;Skype interpretation  @ 40 minutes每个地产公司销售讲解传译Eng-Chinese-Eng Consecutive Interpretation
6-Dec-13Berkeley Capital USA ; Skype interpretation  @ 1 hours ; 10am-11am ; 2pm-3.30pmEng-Chinese-Eng Consecutive Interpretation
11-Dec-13Berkeley Capital USA ; Skype interpretation @ 1pm 每个地产公司销售讲解传译Eng-Chinese Consecutive Interpretation
11-Dec-13Berkeley Capital USA ; Skype Interpretation 7pm-9pm 每个地产公司销售讲解传译Eng-Chinese-Eng Consecutive Interpretation
19-Dec-13Berkeley Capital USA ; Consecutive Interpretation @ 12 noon to 3.45pm  每个地产公司销售讲解传译Chinese-Eng-Chinese Consecutive Interpretation
30-Dec-13JPNKC.02 :Kahwin (Marriage) interpretation in ITBM @ 4pm 马来西亚登记局Eng-Chinese-Eng Consecutive Interpretation
6-Feb-14Court Interpretation : Sepang Court  马来西亚法庭Eng-Chinese-Malay Consecutive Interpretation
11-Feb-14Financial Service Asia Conference 亚太金融大会Eng-Chinese Simultaneous Interpretation同步传译
12-Feb-14JPNKC.02 ; 12 Feb 2014 2pm 国家登记局Malay-Mandarin Consecutive Interpretation 中英同步传译
12-Mar-14The 6th Asia Bitumen Summit 2014 @ full day亚洲沥青大会同步传译English-Chinese Simultaneous Interpretation同步传译
13-Mar-14The 6th Asia Bitumen Summit 2014 @ half day Organizer : CBI China 亚洲沥青大会English-Chinese Simultaneous Interpretation同步传译
22-23 Mar 2014Seiketsu “Megembalikan Tulang Yang Sihat” Conference and Q&Q with professor from Chiang Mai, Thailand Kota Bahru @ 3.5 hours ; Butterworth @ 4 hoursChinese-English-Malay Consecutive Interpretation
26-Mar-14Laureus World Sports Awards Malaysia 2014 @ 4 hours国际最佳运动员颁奖典礼English<>Chinese Simultaneous Interpretation同步传译
29-Mar-14Seiketsu “Megembalikan Tulang Yang Sihat” Conference and Q&Q with professor from Chiang Mai, Thailand Muar @ 3 hoursChinese-English Consecutive Interpretation
30-Mar-14Seiketsu “Megembalikan Tulang Yang Sihat” Conference and Q&Q with professor from Chiang Mai, Thailand Kuala Lumpur @ 3 hoursChinese-English Consecutive Interpretation
8-Apr-14Incoming Buying Mission @ MIHAS 2014 @ MATRADE马来西亚贸易发展局English-Chinese Consecutive Interpretation
12-Apr-14NU Skin meeting @ Penang Gurney Hotel ; 6.30pm – 9.45pm 直销公司大会Chinese-English Simultaneous interpretation同步传译
8-Apr-14Incoming Buying Mission @ MIHAS 2014 @ MATRADE马来西亚贸易发展局English-Chinese  Simultaneous Interpretation同步传译
12-Apr-14NU Skin meeting @ Penang Gurney Hotel ; 6.30pm – 9.45pm直销公司大会Chinese-English  Simultaneous  interpretation同步传译
14-Apr-14High Court : Mahkamah Tinggi Shah Alam 马来西亚法庭Chinese-English  Simultaneous  interpretation同步传译
18-Apr-14NUCERITY Convention @ Sunway Convention Center 美国 NUCERITY直销大会Chinese-English  Simultaneous  interpretation同步传译
19-Apr-14NUCERITY Convention @ Sunway Convention Center直销公司年度表扬大会Chinese-English  Simultaneous  interpretation同步传译
27-May-14Kuala Lumpur Regional Center for Arbitration @ KKB Engineering Berhad 马来西亚仲裁法庭 Consecutive Interpretation for witness and Arbitrator 27 May – full day ; 28 May – half day 29 May – half day afternoon ; 30 May – half day morningEnglish-Chinese Consecutive Interpretation
9-Jun-14Onsite Korean movie shooting interpretation x 2 personsEnglish-Malay Consecutive Interpretation
15-16 Sep 2014Girbrau Spain @ 1st Coil and Vended laundry machines business workshop : Simultaneous Interpretation西班牙公司培训和会议同步传译English-Chinese-English   Simultaneous  interpretation 同步传译
17-18 Sep 2014Herbalife : DREAM Team Retreat 2014English-Chinese Simultaneous Interpretation 同步传译
22-23 Sep 2014Amway Ultimate DD training session for leaders @ Amway HQ PJ 安丽培训Simultaneous Interpretation English-Chinese同步传译
10-11 Oct 20144Life Asia Convention 2014: 培训公司亚洲2014大会English-Chinese  Simultaneous  Interpretation同步传译
12-Oct-1412 Sep 14 Amway’s Nutrilite Rally at PWTC @ 8pm-10pmEnglish-Chinese  Simultaneous  Interpretation同步传译
15-Oct-14Acara jurubahasa IGEM 2014 (Matrade) di KLCC, IGEM, Internationl Green Tech and Eco Product Exhibition and Conference.Chinese-English Simultaneous   interpretation同步传译
20-Oct-14International Business Meeting (INTRADE 2014) Level 1 West Wing Menara MATRADE, Jalan DutaEnglish-Chinese Simultaneous   Interpretation
21-Oct-14KLIA Kastam interpretation English-Malay-Chinese for two Chinese girls and Kastam officer马来西亚海关English-Chinese-Malay Consecutive Interpretation
24-Oct-14Herbalife’s APAC Wellness 2014 亚太保健大会English-Chinese  Simultaneous  Interpretation同步传译
29-30 Oct 201429 & 30 Oct Roche conference @ AEEPO on cancer patients treatment 医药与护理会议English-Chinese  Simultaneous  Interpretation同步传译
5-Nov-145 Nov 14 Herbalife’s Leadership Training at Shah Alam ConventionEnglish-Chinese Simultaneous   Interpretation同步传译
10-Nov-14Malaysia Anti Corruption Commission-China Guangdong Supervisory Board meeting @ 9am to 12 noon反贪污与廉政会议English-Chinese  Simultaneous  Interpretation 同步传译
11-Nov-14Institute Integrity Malaysia-Chinese Guangdong Supervisory Board meeting反贪污与廉政会议English-Chinese Simultaneous  Interpretation同步传译
12-Nov-14NU Skin Convention @ Prince Hotel Kuala LumpurEnglish-Chinese  Simultaneous  Interpretation同步传译
13-Nov-1420th Asian Holorological Trade & Industries Promotion Conference (AHTIPC) 亚洲钟表业大会English-Chinese  Simultaneous  Interpretation
21-Nov-14NU Skin Go STAR Camp @ Holiday Villa Subang @ 8.00 to 10.15amEnglish-Chinese Simultaneous   Interpretation 同步传译
28-Nov-14Majlis menandatangani MOU antara Perbadanan Kemajuan Negeri Melaka dan Syarikat XINGYI Glass 中国玻璃Chinese-English Simultaneous   interpretation同步传译
19-21 Jan 2015INTR08-1214 J&J Conference @ Johnson & Johnson Vision Care Asia Pacific (JJVC AP); 19 Jan – Full day ; 20 Jan – Half day美国 Johnson & Johnson年度亚太会议Chinese-English Simultaneous   interpretation 同步传译
22-23 Jan 2015REGIONAL SALES MEETING (CATERPILLAR International)  ; 22 Jan – 23 Jan ; Full day美国  CATERPILLAR 亚太销售会议Chinese-English Simultaneous   interpretation 同步传译
29-Jan-15Sime Darby Leadership Centre, Global Induction ProgramChinese-English Simultaneous   interpretation 同步传译
9-13 Feb 2015Interpretation for JB, KL, Penang factories for BIRGMA HOLDINGS (HONG KONG) LIMITEDChinese-English Consecutive   interpretation
3-4 Mar 2015Palm Oil Conference Kuala Lumpur  棕榈油大会Chinese-English Simultaneous   interpretation同步传译
7-Mar-15Jeuannes Diamond Expedition Golden Horse Kuala Lumpur @ 12.30pm to 6pmChinese-English Simultaneous   interpretation 同步传译
18-19 Mar 2015Consecutive Interpretation in KLRCA English-Mandarin, Malaysia Regional Arbitration CenterChinese-English Consecutive   interpretation
31-Mar-15MATRADE @ MIHAS one day Consecutive Interpretation for Halal Buying MissionChinese-English-Malay Consecutive   interpretation
16-17 Apr 2015Guangzhou 广州 Finance Association and Malaysia RHB Bank and Malaysia CitibankChinese-English Consecutive   interpretation
23-26 Apr 20154U Institute Micheal Jiang ; CEO Conference Simultaneous Interpretation @ Shangrila Rasa Sayang Hotel Penang 台湾培训课程同步传译Chinese-English Simultaneous   interpretation 同步传译
19-May-15Christian Dior 2015 Beauty Consultant Conference Grand Hyatt Bali, Kawasan Wisata Nusa Dua BTDC, Nusa Dua, Bali 80363, IndonesiaChinese-English Simultaneous   interpretation for Christian Dior Paris 中英同步传译
27-29 May 2015Levi AMA 2015 Retails Conference Levi Jeans : Marketing and PromotionChinese-English Simultaneous   interpretation for Levi California 中英同步传译
13-Jun-15Amway National Leadership Conference 2015Chinese-English Simultaneous   interpretation 中英同步传译
8-Jul-15The NU Skin STAR Workshop, Kuala LumpurChinese-English Simultaneous   interpretation 中英同步传译
23-24 Jul 2015Animal Health and Welfare conference @ Melaka, MalaysiaChinese-English Simultaneous   interpretation 中英同步传译
25-Jul-15NU Skin conference,  Wisma MCA, Kuala LumpurChinese-English Simultaneous   interpretation 中英同步传译
15-Aug-15Herbalife’s Leadership Development WeekendChinese-English Simultaneous   interpretation 中英同步传译
24-Aug-151st East Asia Investment Forum,  一带一路Mandarin Oriental, Kuala LumpurChinese-English Simultaneous   interpretation 中英同步传译
7-Sep-15Ref no: 2015/SIM/003 Malaysia MPOC @ Palm oil conference on export and import; organizer :  Bank of China 中国银行 and MayBank.Chinese-English Simultaneous   interpretation 中英同步传译
17-18 Sep 2015Hanwang Sustainable Development International Forum, One belt one Road, 一带一路 ASEAN economic community, organizer : Penang State GovernmentChinese-English Simultaneous   interpretation 中英同步传译
19 Sep 2015SAORI  @ 化妝品公司,會議中翻英口譯,9/18下午4:10∼6:00,地點在馬來西亞Shah AlamChinese-English Simultaneous   interpretation  中英同步传译
25 Sep 2015CSA点亮一带一路——马来西亚对接会 ;  CSA Lighting the “New Silk Road”—Malaysia Business Summit on Solid State LightingChinese-English Simultaneous   interpretation  中英同步传译
9 Oct 2015Industry Development and Planning of Hainan ProvinceChinese-English Simultaneous   interpretation 中英同步传译
10 Oct 2015Melaleuca Leadership SummitChinese-English Simultaneous   interpretation 中英同步传译
12 Oct 2015Bulgaria @ 5 levels Funwalls & Rocktopia constructionChinese-English Simultaneous   interpretation 中英同步传译
23 Oct 2015NU Skin Conference @ Eastin Hotel Penang, MalaysiaChinese-English Simultaneous   interpretation  中英同步传译
5 Nov 2015Symantec Asia Partner Conference (IT, Internet Security and Software certificate) Venue:  Mandarin Oriental SingaporeChinese-English Simultaneous   interpretation 中英同步传译
6 Nov 2015Sunway Manager Conference @ Sunway Convention Center, Venue : Kuala Lumpur, MalaysiaChinese-English Simultaneous   interpretation 中英同步传译
7 Nov 2015China and Malaysian Government meeting @ One Belt One Road Strategy;Venue at Dewan Negeri Selangor Hall, MalaysiaChinese-English Simultaneous   interpretation 中英同步传译
11 Nov 2015NU Skin Malaysia ConferenceVenue : Renaissance Hotel Kuala Lumpur, MalaysiaChinese-English Simultaneous   interpretation 中英同步传译
17-18 Nov 2015Asia Natural Gas Infrastructure Conference, SingaporeSmarta Conferences LLC64 Gertsena St., Tyumen 625000, Russian Federation.Venue : SingaporeChinese-English Simultaneous   interpretation 中英同步传译
21-22 Nov 2015Herbalife World Team School,Venue: Kuala Lumpur, MalaysiaChinese-English Simultaneous   interpretation 中英同步传译
24-25 Nov 2015ICBC Asia, Kenya Nairobi @ Africa Offshore RMB Seminar; One Belt One Road InitiativeVenue : Kenya, AfricaChinese-English Simultaneous   interpretation  中英同步传译
2 Dec 2015KLIA international Airport Malaysia CustumEnglish-Chinese Consecutive interpretation
10 Dec 2015Malaysia UMNO Party General Assembly, opening ceremony interpretation for Malaysia Prime MinisterEnglish & Malay-Chinese simultaneous interpretation
14 Dec 2015China High Speed Symposium (Enhancing Mobility and Powering Life with China Sustainable Development)English-Chinese Mandarin Simultaneous interpretation
8 Jan 2016Consecutive interpretation for China Sea Port conglomerate and Klang Port managementEnglish-Chinese Mandarin Consecutive interpretation
31 Jan 2016 to 2 Feb 2016Simultaneous Interpretation English-Mandarin for Samsung Event @Samsung 2016 Forum ; KLCC MalaysiaEnglish-Chinese Mandarin Simultaneous interpretation
9 Mar 2016David Gurupatham And Koay; legal discussion and contract signing ceremony and conferenceEnglish-Chinese Mandarin Consecutive interpretation
5 – 7 Apr 2016HP Printer Convention @ 3 days Grand Sheraton Macau @ 300 delegatesEnglish-Chinese Mandarin Simultaneous Interpretation